Mafatih Al Jinan

Préface de Sheikh Abbas al-Qommî

Louange à Dieu qui a fait de la Louange une clef pour L'évoquer, qui a créé les choses parlant de Sa Louange et de Son Remerciement. Que la prière et la paix soient sur Son Prophète Mohammed dont le nom est dérivé de Son Nom « le Loué » (mahmoud), et sur les membres purs de sa famille, détenant noblesse et générosité.

Le misérable, le pauvre, celui qui se saisit des hadiths des Gens de la Maison(p), Abbas fils de Mohammed-Ridâ al-Qommî (que Dieu achève pour eux deux par la Bonté et Sa Félicité) dit : « Certains des frères croyants m'ont demandé de revoir le livre Mifiâh al-Jinân (La clé du Paradis) présent parmi les gens, et de composer un livre semblable, en retirant ce qui a une chaîne de transmission faible ou inconnue, en choisissant ce qui a une chaîne de transmission solide et en ajoutant des invocations et des ziyârâts considérées, non présentes dans ce livre.

J'ai répondu à leur demande et ce fut ce livre. Je l'ai appelé Mafâtîh al-Jinân (Les clés du Paradis) et je l'ai divisé en trois parties :

1)La première contient ce qui suit les prières, les invocations quotidiennes, hebdomadaires, les actes de la nuit de vendredi et de son jour, ainsi que plusieurs invocations connues, les quinze entretiens intimes et autres.

2)La deuxième contient les actes des mois de l'année.

3)La troisième contient les ziyârâts et ce qui convient.

J'espère que les frères croyants ne vont pas oublier l'invocation, la ziyârat et la demande de pardon pour moi, le pécheur dont les péchés ont noirci le visage.