Le livre complet des invocations de l'Imam Sajjad

Avant-Propos

Pour celui qui voyage vers Toi [Dieu], la distance est proche, car ce n'est pas Toi qui Te voiles à Tes créatures, mais ce sont les actes (effectués) sans Toi qui les voilent. » (l'Imam as-Sajjad(p))

C'est une invitation à ce voyage que nous propose l'Imam des gnostiques, l'Imam Ail fils de Hussein(p) Zein al Abidîne dans ses invocations présentées dans ce recueil, transmises de père en fils par les Imams purs(p) et conservées par les grands savants de l'Islam qui en ont assuré l'authenticité.

C'est également un appel vers la Majesté et la Beauté de Dieu, se manifestant partout dans le monde, dans notre vie, dans nos actes quotidiens, et une confirmation de la Miséricorde infinie de Dieu et de la Bénédiction du Prophète Mohammed et des gens purs de sa famille pour l'humanité.

Traduire un tel ouvrage n'est pas sans présenter de difficultés. Aussi sa traduction relève-t-elle plus d'une approche du sens véritable, d'une interprétation que de la transmission intégrale de ces invocations en langue
française. Nous avons utilisé comme référence, l'interprétation donnée par Sayyed Alî Khân al-Madanîash-Shîrâzî, dans son « Ryad as-sdlikîna fl sharah sakifah sayyed as-Sdjidîna ».

Nous avons également préféré présenter cette traduction avec la référence au texte originel en langue arabe et sa transcription phonétiqueQue Dieu accepte cet humble travail de traduction qui a pour but de faire connaître au public francophone ces immenses joyaux spirituels, qui nous indiquent la voie de l'éducation de l'âme et du rapprochement vers Dieu.

Beyrouth, le 2 octobre 2003

Soit le 4 Shaiban 1424,

Date de la commémoration de la naissance de l'Imam Alî, fils de Hussein, as-Sajjâd(p)